Are you allowed to pay the arrears after your car has been repossessed in the state of Texas?

Not only that, but you are expected to pay the arrears payments, too. The loan is still outstanding and the lender has every right to collect from the borrower what was promised (in writing) by them to pay.