What is a collective noun for group of pupils?

There is actually one, it took a bit of finding, 'a dilation of pupils'.

If you are referring to students, the collective noun for students will also work: a class of pupils.