What does feliz cumpleaños mi princesa hermosa means?

That means "Beautiful day, beautiful one". Since "hermosa" is feminine, the speaker is talking to a girl or woman.