Does the cosigner have to drive the car?

No, the cosigner signs on to the loan. Usually, the primary signer owns the car and drives it. The cosigner is there in case the loan goes into default and needs to be paid for. After they sign on the car does not belong to them, but the person who took out the loan.