Can you give personification to a jellyfish?

Of course! You could say something like "I was swimming and the jellyfish next to me was dancing. (Because they can't actually dance)