How do you put games onto your ipod nano chromatic hen i press the buy game button a message appears for me to sign in and it says billing info and cancel than there is a page with billing info?

You can't purchase games using an iTunes gift card. Instead you need to use cash or credit which is why the page with your billing info appears.

Your gift card will still get you music and such just not games and applications.