Do straight men check out other men?

Yes. This is not a "gay thing". It's just to compare - is this guy taller than me, is he stronger, do I look more athletic... If you go to a men's bathroom in many countries outside of the US, you may notice men being much more "open" about checking each other out.