Will front fenders from a 67 dart fit a 69 dart or vis versa?

Yes, they fit, but you will have to use the respective year grilles as the head light positions are different, with the 69 headlights higher and further towards the grille center than the 67/68 fenders.