Why are they ballads and not poems?

Ballads are poems or songs narrating a story in short stanzas. Ballads are most likely narrative story in short stanzas. A poem is a piece of writing that partakes of the nature of both speech and song, and that is usually rhythmical and metaphorical. On the other hand poems don't always have to have a rhyme scheme.