Can you put a jack Dempsey and sucker fish together?

That depends upon the species of sucker fish. There are several of them. I would not be putting anything other than similar sized Amazonian Cichlids in with Jack Dempseys. They are not 'Community' fish. A Jack Dempsey tank should be no smaller than 30 gallons for 2 fish.