Why are the battery cables too short to install my new battery on a 1999 1200 Sportster?

you have to have the battery held up by someone or somthing to attach the cables, then when you get them tight, lift the batt up until the bottom clears the tray and then slide it back