What does deo placere vix potest mean?

"He can scarcely please God."

This is a shortened form of a quotation apparently from St. Jerome: Homo mercator vix aut numquam potest Deo placere, "A man who is a merchant can scarcely or never please God."