Fish that get along with goldfish and angelfish in home aquarium?

Provided your tank is large enough (48"x18"x18" minimum) you could stock many of the larger Tetras, Dwarf cichlids, etc. The main things to remember are that Angel fish (Pterophyllum sp.) are a fairly large Amazonian fish needing heaps of room and lots of water changes and they will hunt and eat smaller fish.