What does genki da yo means?

I'm good/fine.

As in how are you? (o genki desu ka?)

I'm good! (genki desu (formal)/ genki da yo(informal))

More literally

Genki = energetic

da = casual form of desu (to be)

yo = like adding a "!"