Could each state coin its own money under the articles of confederation?

No. Each state had its own currency. The Constitution established a national currency.