Do charges move from a source of potential difference into a load or through both the source and the load?

As the circuit must be a closed loop, the current passes through both the source and load. If it was not a closed loop no current could flow anywhere.