Why will car start with jump but sit dead without New battery?

You need to clean the battery post and cable terminals, you are probaly not getting a good connection between the post and terminals.

Answerthe alternater on the car is done for you'll need to install a new one