Can a plecostomus live in a pond during the winter in Michigan?

No they will not survive the winter in most any place in the US if they are outside. They prefer the water to be from about 72-82 degrees Fahrenheit.