Is Pyrex safe for using with metal mixer blades?

NO! The velocity of the mixer blades, combined with their hardness, is way too high to touch glass without breaking it... even Pyrex. You will be eating shards of glass, whether you can see them or not.