What polite words to say when someone you know does not go to church?

You might say something like, "I respect your choice about attending church. It's important to find what resonates with you spiritually." This acknowledges their decision while expressing understanding and support. You could also invite them to join you for a special event, framing it as an opportunity rather than an obligation.