How to read some else's text messages?

You are asking how to perform an illegal task. You have no right to read anyone else's private texts, emails or any other messages that are private. The only way that you might be able to, is if you go to court, but even then , you would have to be supervised.