Is it legal for the repo company to break into your car once it has been repossessed without a key?

The car is not yours, it belongs to whoever got the repo company to collect it. They can decide what happens to the car, if they instruct the repo company to break into it, then that's what will happen.