Japanese for 'red mist'

In Japanese, 赤　(aka)　means red and 霧　(kiri) means mist/fog, so you could say 赤い霞　(akai kiri) to indicate a red mist/fog.