Can you e-file an amended tax return?

No.

You can use a computer program or a web site to prepare your amended returns, but when you are done, you will have to print them out on paper (every program I know of has this option) and mail them in.