Where can you buy cup size swimwear?

You can but cup size swimwear in Victoria's Secret or Pink. (both by Victoria's secret)

They have multiple sizes to choose from. If you can't fit into anything in Pink try Victoria's secret.