Can you burn songs on a CD that already has some songs on it?

With some CDs you can. It depends on the format. A CD-R can have more data added to it, if there is space that is remaining. You will need to know what type of CD you have and what way you originally wrote to it, as you cannot overwrite areas already written to.