Can you rent an apartment from a company with an active chapter 13 bankruptcy?

Of course you can. If it is a large apartment complex or upscale home where a credit check is run, they may decline to rent to you just as if you had bad credit. Most of the time after bankruptcy that's the only way to get a residence.