Can hamsters die in hibernation

Yes they can. It is called torpor, it is similar to hibernation, not a true hibernation.

This can happen if the temperature drops to low. Or they may go into Aestivation: this is a kind of sleep similar to hibernation but is used in the summer to protect the animals from high temperatures and drought and the potentially harmful effects of the season.