Will a 2003 Cadillac CTS radio work in a 2004 Cadillac CTS?

No. In 2004 GM introduced a new type of computer comunications called GM LAN. The 2004 cts won't be able to comunicate properly with the 2003 radio, although some functions will work.