What is female classmate in French?

"Une étudiante" is a French equivalent of "a female student."

The feminine definite article "une" means "a, one." The feminine noun "étudiante" means "female student." Together, they're pronounced "oo-neh-tyoo-dyawnt."