What is the maximum ammonia level that's safe to put new fish in a tank?

Ammonia levels should be at zero. Ammonia is never safe to have in an aquarium especially new fish. Transporting a fish generally causes some stress for them and with the addition of a water problem in their new home it could prove fatal. If this is a brand new tank it would be wise to cycle it fully before adding a fish.