Does a u-haul truck have to stop at weight stations?

Generally, no, although some states (New Mexico being one of them) requires all rental vehicles to stop and check in at any weigh station which serves as a port of entry, although they usually won't have to cross the scales.