How do you know when you need to replace your water pump on a 1999 Pontiac grand am?

If the car is over heating or if a sound that shouldn't be there can be heard due to worn out pump bearings.