What does On y va pour prendre un train mean in French?

"On y va" literally means "One goes there", but usually is inferred to mean "Let's go".

The normal understanding would be: "Let's go to take a train." However, it literally means "One goes there to take a train." (Which may make perfect sense in context.)