Does the lender have to have a lien on the title to repossess?

No, they just have to have proof you borrowed money and used the car a collateral for the loan. The contract you signed promising to pay them back is that proof.