Do guys put their head in a vagina?

Depends on which head you are referring to exactly, haha. If you mean the one attached to your shoulders, then no, I do not believe that can be done. If you mean the one between your legs, then yeah that's one place you can put it.