Is 500mA constant output from a trickle charger too much for a 12V motorcycle battery?

No, you can leave it on for about 12 ours or overnight. You could also buy a Battery Tender for about 30 to $40 and not have to worry about leaving it on for tool long. (I use one, and I have no interest or affiliation with Battery Tender.)