If the insured cancels their own auto insurance policy how is the return premium calculated and is there a penalty?

If you cancel your policy is will probably be short-rated which means you will be penalized for canceling. There are published factors but I can't give you the short rate factor without knowing the dates of the policy.