Can a Sim in Sims 2 breastfeed?

No, not by game default. However there is a breastfeeding hack available at Insimenator.Org which allows female only, male only, or both male and female breastfeeding options. It works with the base game and all extension packs.

The creator of the hack is Squinge.