Can administration of 30mg of phenobarbital cause heart attack in a dog?

Possible, but highly unlikley, especially with no other pathology in place. 30mg PB is right for a about a 13lb dog (5mg/kg to start although does may be higher). Note that seizures in dogs are a lot more serious than they are in humans. I want you to know I'm sorry for your loss.