What does oksan mean in Japanese?

Oku-san

The san is just a title, like a Mr. or a Mrs. in English.

Oku 奥 is what I think you mean. Its meaning by itself is center, middle, heart. When combined with san it's literally "Person of the center/heart." Usually exclusively used by males for their wives.