Can you sue a insurance co and defendant for an accident?

You can't sue the Insurance co, but you can sue their insured, the defendant.

Since the insured has a valid policy, the Insurance co is obligated to represent him.