Is the sentence There are stalls selling drinks at the roadside grammatically correct?

no because the stalls are not selling the drinks. People are. you need to make that clear.