Can I cash a cashier's check made payable to another name?

No. It is illegal. Only the person on whose name the check is issued can cash it. If the person to whom the check is issued is dead and you are the legal heir of the beneficiary then you can cash it. In all other cases - NO.