What does a green buoy mean?

If it's "red right returning", it's green left returning and green right (starboard) going. That is to say, you pass it to the left (port) as you return to port.