Is the tone of a poem the readers feelings or the authors feelings?

Both. The reader usually feels how the author thinks someone should feel while reading their work.