How do you say lets do it in Japanese?

You can say, "Watashi tachi ga dekimasu." (私たちが出来ます。)

watashi tachi = we or us

ga = a particle used between noun and predicate in some forms of Japanese grammar

dekimasu = can/is able to do