Who decided how to spell words?

No one person does it. Language continues to develop all the time with new Words coming in and most of them have a standard spelling that nobody would disagree with. Later people who make dictionaries will formalise the spelling and enter them into the dictionaries.