Can brass instruments only be played quietly?

No, brass instruments can be played both quietly and loudly. The volume is largely determined by the player's embouchure, breath support, and technique. While they can produce soft, mellow sounds, brass instruments are also capable of powerful, resonant tones, making them versatile in various musical contexts.