Is frequent urination a side effect of the distemper bordetella and deworming vaccinations in puppies?

No it's not. Side effects are typically a little more tired than usual, less Hungary and possible vomit or diarrhea. Any or all of those symptoms should only last 24 hrs, if not its best to see the vet.